مقدمه

ایران با موقعیت جغرافیایی استراتژیک، منابع غنی و بازار داخلی گسترده، مقصدی جذاب برای سرمایه‌گذاران و شرکت‌های بین‌المللی است. ثبت شرکت خارجی در ایران به صاحبان کسب‌وکار این امکان را می‌دهد که حضور رسمی در بازار ایران داشته باشند، قرارداد منعقد کنند، حساب بانکی افتتاح نمایند و از مزایای قانونی کشور بهره‌مند شوند. این فرآیند نیازمند آشنایی کامل با قوانین بازرگانی و مقررات سازمان ثبت شرکت‌ها است.

مزایای ثبت شرکت خارجی در ایران

• حضور رسمی و قانونی در بازار ایران.
• امکان جذب سرمایه‌گذار داخلی و خارجی.
• برقراری روابط تجاری پایدار با شرکای ایرانی.
• دسترسی به نیروی کار متخصص و منابع بومی.
• استفاده از ظرفیت‌های قانونی برای فعالیت در پروژه‌های ملی و بین‌المللی.

شرایط ثبت شرکت خارجی در ایران

• اثبات ثبت قانونی شرکت در کشور مبدأ.
• ارائه مدارک رسمی به زبان فارسی یا ترجمه رسمی آن‌ها.
• تعیین موضوع فعالیت شرکت در چارچوب قوانین ایران.
• انتخاب نماینده یا شعبه رسمی در ایران.
• اخذ مجوزهای لازم برای فعالیت‌های خاص (در صورت نیاز).

مراحل ثبت شرکت خارجی در ایران

1. تهیه مدارک: شامل اساسنامه، گواهی ثبت و آخرین تغییرات شرکت مادر.
2. ترجمه رسمی: تمامی اسناد به زبان فارسی ترجمه و به تأیید مراجع قانونی می‌رسد.
3. انتخاب نوع حضور: تأسیس شعبه، دفتر نمایندگی یا شرکت مشترک.
4. ثبت در اداره ثبت شرکت‌ها: ارائه مدارک و فرم‌های رسمی به سازمان ثبت.
5. اخذ کد اقتصادی: برای انجام معاملات رسمی و فعالیت‌های مالی.
6. آغاز فعالیت قانونی: مطابق با موضوع فعالیت تعیین‌شده.

مدارک مورد نیاز

• گواهی ثبت شرکت در کشور مبدأ.
• اساسنامه و آخرین تغییرات ثبت‌شده.
• صورتجلسه هیئت مدیره برای تأسیس شعبه یا نمایندگی.
• وکالت‌نامه رسمی به نماینده در ایران.
• کپی پاسپورت مدیر یا نماینده مقیم.

چالش‌های رایج

• پیچیدگی در ترجمه و تأیید مدارک خارجی.
• هماهنگی با قوانین چندگانه داخلی و بین‌المللی.
• اخذ مجوزهای خاص برای برخی فعالیت‌ها.
• مدیریت مسائل مالیاتی و گمرکی.
• تطبیق با ساختار حقوقی و اداری ایران.

خدمات تخصصی ما

• مشاوره انتخاب ساختار مناسب برای حضور در ایران.
• آماده‌سازی، ترجمه و تأیید رسمی تمامی مدارک.
• ثبت و پیگیری مراحل قانونی در سازمان ثبت شرکت‌ها.
• اخذ مجوزها و کد اقتصادی در کوتاه‌ترین زمان.
• پشتیبانی حقوقی و مالیاتی پس از ثبت.

جمع‌بندی

ثبت شرکت خارجی در ایران فرصتی مناسب برای ورود به بازاری با پتانسیل بالا است. با انتخاب رویکرد صحیح و بهره‌گیری از خدمات مشاوره‌ای تخصصی، این فرآیند می‌تواند به شکلی سریع، قانونی و کم‌ریسک انجام شود. حضور رسمی در ایران، دروازه‌ای به بازارهای منطقه‌ای و پروژه‌های بین‌المللی خواهد بود.

Introduction

Iran, with its strategic geographic location, rich resources, and vast domestic market, is an attractive destination for international investors and companies. Registering a foreign company in Iran allows business owners to have an official presence, sign contracts, open bank accounts, and enjoy the country’s legal benefits. This process requires thorough knowledge of Iran’s commercial laws and the regulations of the Company Registration Office.

Advantages of Registering a Foreign Company in Iran

• Official and legal presence in the Iranian market.
• Ability to attract domestic and international investors.
• Establishing sustainable trade relations with Iranian partners.
• Access to skilled labor and local resources.
• Utilizing legal advantages to participate in national and international projects.

Requirements

• Proof of legal registration in the home country.
• Submission of official documents in Persian or their certified translation.
• Defining the scope of activities within Iran’s legal framework.
• Appointing an official branch or representative in Iran.
• Obtaining specific licenses for certain activities, if required.

Registration Steps

1. Document Preparation: Including articles of association, certificate of incorporation, and the latest amendments of the parent company.
2. Official Translation: All documents must be translated into Persian and legally certified.
3. Choosing the Type of Presence: Opening a branch, representative office, or joint venture.
4. Registration at the Company Registration Office: Submitting all forms and official documents.
5. Obtaining an Economic Code: For formal transactions and financial activities.
6. Starting Legal Operations: In accordance with the defined scope of activity.

Required Documents

• Certificate of incorporation in the home country.
• Articles of association and latest amendments.
• Board resolution for establishing a branch or representative office.
• Official power of attorney for the Iranian representative.
• Copy of the passport of the resident manager or representative.

Common Challenges

• Complexities in translating and certifying foreign documents.
• Compliance with both domestic and international regulations.
• Obtaining special permits for certain activities.
• Managing taxation and customs issues.
• Adjusting to Iran’s legal and administrative structure.

Our Specialized Services

• Advising on the suitable structure for presence in Iran.
• Preparing, translating, and certifying all required documents.
• Registering and following up with the Company Registration Office.
• Obtaining licenses and economic codes in minimum time.
• Providing legal and tax support after registration.

Conclusion

Registering a foreign company in Iran is a valuable opportunity to enter a high-potential market. With the right approach and expert consulting services, this process can be completed quickly, legally, and with minimal risk. An official presence in Iran can serve as a gateway to regional markets and international projects.